Vertalen van teksten
Iedereen wordt graag aangesproken in zijn of haar eigen taal. Het is gemakkelijk te begrijpen en de boodschap komt goed over. Het vertalen van je online teksten is daarom één van de dingen waar je aan moet denken als je met je bedrijf de grens over gaat. Door je boodschap in de moedertaal van je doelgroep te presenteren, creëer je vertrouwen en verhoog je de kans dat klanten actie ondernemen. Vertalen van teksten is dus erg belangrijk!
- Boodschap is gemakkelijker te begrijpen in je eigen taal
- Verhoog de kans op conversie
- Creëer vertrouwen door de boodschap in de moedertaal over te brengen
Vertaalde contentpagina’s en advertorials dragen bij aan je bekendheid en vindbaarheid in het betreffende land of taalgebied.
Iedereen wordt graag aangesproken in zijn of haar eigen taal. Het is gemakkelijk te begrijpen en de boodschap komt goed over. Het vertalen van je online teksten is daarom één van de dingen waar je aan moet denken als je met je bedrijf de grens over gaat. Door je boodschap in de moedertaal van je doelgroep te presenteren, creëer je vertrouwen en verhoog je de kans dat klanten actie ondernemen. Vertalen van teksten is dus erg belangrijk!
Wij leveren vertalingen van het Nederlands naar
vrijwel alle moderne Europese talen – en vice versa. Onze vertalers zorgen niet alleen voor een inhoudelijk en grammaticaal juiste vertaling, maar houden ook je online marketing doelstellingen scherp in het oog.
Welke teksten kan SDIM voor je vertalen?
Wij hebben ervaring met het vertalen van een breed scala aan online teksten. Denk onder meer aan:
- Google Ads campagnes
- Paginatitels en meta descriptions
- Native advertising en advertorial copy
- Social media berichten
- Reclame en marketing
- Blogposts en artikelen
Staat jouw tekst hier niet tussen? Neem gerust contact op en informeer naar de mogelijkheden.
Van creatie tot vertaling
Wij bieden een allesomvattende service, waarbij we je van begin tot eind ondersteunen. Dit omvat niet alleen het vertalen van teksten naar meerdere talen, maar ook het onderzoeken van de tekstbehoefte en het schrijven van de teksten zelf. Van concept tot vertaling, wij staan klaar om jouw project te begeleiden en te zorgen voor een vlekkeloze uitvoering.
1. Kennismaken
We ontmoeten elkaar graag onder het genot van een kopje koffie op ons kantoor (kan ook online). Tijdens deze ontmoeting bespreken we de behoeften en verwachtingen.
2. Creatie
Als er nog geen bestaande teksten zijn om te vertalen, beginnen we met het schrijven van de teksten zelf.
3. Feedbackronde
Er is een feedbackronde op de bestaande teksten om ervoor te zorgen dat de tekst de boodschap zo goed mogelijk toont.
4. Vertaling
Onze vertalers en copywriters gaan aan de slag om de teksten te vertalen in de gewenste taal.
Waarom vertalen door SDIM?
Wij begrijpen als geen ander het belang van teksten voor online marketing. Het gaat niet alleen om correctheid en leesbaarheid, maar ook om het nauw aansluiten bij jouw online marketingstrategie en tone of voice. Daarnaast moet het bijdragen aan het behalen van je doelstellingen.
Al onze vertalers en copywriters zijn ervaren in het produceren van teksten die:
- Geoptimaliseerd zijn op leesbaarheid voor online
- Geoptimaliseerd zijn voor SEO
- Meta titles, descriptions, headers, lists en links bevat
- Gericht is op de juiste keywords en onderwerpen
- Synoniemen bevat
- Bijdraagt aan usability
- De doelstelling van de website of campagne ondersteunt
Onze klanten
aan het woord
Het is onwijs prettig werken met SDIM! We werken samen aan een grote contentklus om meer betrokkenheid met ons merk te creëren. Vanaf de start van het project zijn er goede afspraken gemaakt die SDIM altijd nakomt. Daarnaast ben ik ook zeer te spreken over de kwaliteit die SDIM levert, en de manier van communiceren. Top!
Wij vonden de samenwerking met SDIM weer heel fijn. Bedankt voor alle moeite en vooral voor het ongevraagde meedenken. Dat was een grote hulp voor ons. Daarnaast heel fijn om te zien dat de inzet zijn vruchten afwerpt!
SDIM heeft ons geholpen met het opzetten van onze digitale strategie & online marketing strategie voor de internationale expansie van assessment-training.com. Met inhoudelijk sterke adviezen op zowel SEO als PPC en door gebruik te maken van slimme technologieën en nieuwe functies hebben wij in een korte tijd de internationale markt veroverd en een gigantische groei doorgemaakt. De samenwerking verliep altijd perfect en efficiënt. Mocht je de kans krijgen om met SDIM te werken dan kunnen wij dat van harte aanbevelen!
We zijn zeer tevreden met de werkzaamheden die SDIM verricht! Wat jullie leveren is van hoge kwaliteit en dat is ook terug te zien in de targets die behaald worden. We beoordelen het serviceniveau van SDIM als uitstekend. Fijn dat jullie zo open staan voor alles, en ook flexibel zijn.
Allereerst wil ik graag even met je delen dat ik tot nu toe ontzettend tevreden ben over de samenwerking! Vandaag een hele fijne en nuttige meeting gehad met Misja en Menno.
SDIM en TMI hebben al jaren een hechte samenwerking op het gebied van Recruitment Marketing. SDIM neemt niet alleen het beheer en optimalisatie van verschillende onderdelen binnen onze online marketingfunnel voor hun rekening, maar levert ook waardevol advies op strategisch niveau. Hun proactieve aanpak en diepgaande kennis van online marketing hebben ons geholpen onze campagnes continu te verbeteren en onze doelstellingen te bereiken. Wij waarderen hun professionele, flexibele werkwijze en zien hen echt als een verlengstuk van ons eigen team. SDIM is een betrouwbare en kundige partner, en we kijken uit naar een langdurige samenwerking.
